American characters in Roville; Vince’s name is Dana. Omits Angler’s Rest introduction and “said Mr. Mulliner”. Slightly longer at 6,318 words, but each magazine version has apparently had different editorial cuts, as each has only-by-PGW material not appearing in the other. Sequel to the 1920s trio of golf stories about Rodney, Jane, William, and Anastatia. 6), How Kid Brady Assisted a Damsel in Distress, The Man Upstairs/ The Uncollected Wodehouse, The Man Upstairs/ The Swoop! Rob Bovendeaard, Arthur Robinson, Ian Michaud, John Dawson, Charles Stone-Tolcher, Michael Thompson, Nick Townend, Anthony Smith, Brad Stevens, Bill Huey, Ananth Kaitharam, Krishnamurthy Ganapathy, Karen Shotting, Jessy Dowling, Gus Caywood, Ken Clevenger, and probably a few others I’ve forgotten to credit. 26LB, 31UH, 35CB, 35FL, 36LL, 36AG, 36BT, 36CW, 36MT. [added November 2013], Drama and verse satirizing Lever Brothers. Set vaguely in America (most notably mentioning New York subway and American golfers as namesakes of hypothetical future children). Scott’s sister mentions Trott of the M.C.C. Twelve stories, edited and with a preface by D. R. Bensen. Word counts are as made by Microsoft Word, and are for approximate comparison only, since hyphenation of compound words and similar formatting issues may affect the calculation. It has fictional characters and a few situations but no through-going plot nor dialogue. [added December 2015], first half of IJ version of Sir Roderick Comes To Lunch, Sequel to “Rodney Fails to Qualify”; followed by “The Purification of Rodney Spelvin” and “Rodney Has a Relapse”, spurious title; see notes to Sir Roderick Comes To Lunch, Magazine versions very similar. [added November 2013]. “Substantially identical” or “very similar” means that there are minor changes in wording, names, settings, currency amounts, etc., or a sentence added or omitted here and there, but the story versions proceed along the same lines throughout. Sequel to “The Awful Gladness of the Mater.” A booklet edition (5″x7.5″, 21 pages of text) exists in the Library of Congress, published by Doubleday, Doran & Co. in 1940, apparently in a very limited number of copies for the purpose of copyright registration in the USA; otherwise unpublished in America. Novella-length story (roughly 20,000 words), with many familiar themes from earlier stories and novels revisited. All versions quite similar after introduction. L'Affaire Uncle John (A Story in Letters), The Strange Disappearance of Mr. Buxton-Smythe, Ruthless Reginald (Tales of Wrykin No. Omits Oldest Member introduction, but is told in his voice beginning “Mortimer Sturgis, when I first knew him...” Much longer second paragraph about Mortimer and Betty, mentioning that she was a golfer and he wasn’t; this motivation is cut in all other versions. Scott refers to real-life cricketer Gilbert Jessop (active 1894–1914) in the 1903 versions; in, Printed pseudonymously as “By Pelham Grenville”; a one-act dramatic dialogue of blackmail. Column 8 lists the most commonly available book collections in which the stories appear; an index to the codes is at the bottom of the table. Parentheses around the code of a book indicate that significant reworking happened between magazine and book editions. Much longer introduction, with descriptions of autumn and story of smoking-room caricatures. For additional information on reprints beyond those in McIlvaine’s Wodehouse bibliography and the Addendum to it published by the International Wodehouse Association, see Arthur Robinson’s addenda. My purpose is to record the initial appearances of each story on each side of the Atlantic, and to identify significant variations in the text of the stories. Narrated by: John … [added November 2013]. and Other Stories, Love Me, Love My Dog (The Watch Dog/A Dog-Eared Romance), https://wodehouse.fandom.com/wiki/List_of_short_stories_by_P._G._Wodehouse?oldid=1752. If you enjoy this page, you may also want to visit my somewhat less daunting page of data on the Wodehouse novels. Some significant Americanisms and other differences from, With very minor changes, as “Leave It to Jeeves” in MMJ and EJ; with opening condensed, transition added, and some deletions, as “The Artistic Career of Corky” in COJ and WJ, Short dramatic narrative parodying H. Rider Haggard’s, Very slightly longer, with more Americanisms; opening scenes told in a different order. Germ of idea reused in “Doing Clarence a Bit of Good” and “Jeeves Makes an Omelette.” [added July 2012], Short-short about squelching bores. Minnie’s surname is misprinted as Hall upon first mention in book versions, but reverts to Hill later in the story, as it is throughout in magazines. [added November 2013], All versions extremely similar, except that Harrogate is given as 203 miles from London in, Sequel to “The Reverent Wooing of Archibald” and “Archibald and the Masses.”, Short-short about an attention-seeker collecting crowds. Added April 2020 from information in Addendum; not yet seen. Reworking of “Rallying Round Old George,” but with a real twin Alfred rather than an imaginary one. Post: 1915/09/18 -virtually identical to book versions: UK: Strand: 1916/01 : M2L EJ : Fable, A: 02AF : UK: Punch: 1902/10/08 -Short-short, more a political comment than a story, but does have dialogue. McIlvaine erroneously cites this as. Jasen pairs them, as did Garrison in earlier editions; third edition of Who’s Who gives this a new code of 16FK. Wodehouse had introduced Woorster and Jeeves in his early short story The Man with Two Left Feet (1917). Slightly longer at 5,934 words; much characteristic British slang in place of the Americanisms in, Diverting Episode of the Exiled Monarch, The, Set in England; somewhat longer at 5,456 words. [added November 2013], Shorter version (5,740 words). Absent Treatment Ahead of Schedule A Mixed Threesome Archibald's Benefit A Sea of Troubles At Geisenheimer's A Woman is Only a Woman Bill the Bloodhound Black for Luck By Advice of Counsel Concealed Art Crowned Heads Death at the Excelsior Deep Waters Disentangling Old Duggie Doing Clarence a Bit of Good Extricating Young Gussie Helping Freddie In Alcala Jeeves and the Chump Cyril … Set in America with all-American course names including “Merion” Rockett. [added November 2013], Novella about kidnapping, set at a preparatory school. [added November 2015], Magazine versions very similar, except that in, Magazine versions similar; Sir Gregory lives at Badgwick Hall. The stories are classic Wodehouse - delightfully witty and full of piquant prose - but it seems like the publishers have attempted to save one penny too many by printing the book as they have! But I believe that this is the most comprehensive list available, even as a work in progress, and (with the assistance of several contributors) corrects several long-standing errors from other bibliographic sources. "Spring in Fialta" by Vladimir Nabokov. Slightly longer, with visit to Mary’s father. Book versions follow longer, Magazine versions essentially identical other than a few omitted sentences (and inexplicably placing Goodwood in Hampshire) in, Set in London; slight cuts and many changes of words and local references compared to, Short cricket vignette. Missing from Coronet 1978 paperback edition of PP. Set in London; a few minor American references retained; 4,492 words. Both magazine appearances include the quotation marks in the story title, as it refers to the title of a song in the story. “keeping shop” instead of “keeping sheep” in 4th paragraph, even though sheep are mentioned in 5th paragraph. The 1957 Herbert Jenkins “Autograph Edition” bears an erroneous first publication date of 1922. Magazine and book versions nearly identical; Mr. Punch’s Spectral Analyses: II. Discovered May 2014 by Charles Stone-Tolcher. Introductory paragraphs omitted in chapter I of book, which begins with Archie addressing the desk clerk; some backstory added later in the form of dialogue. CC essentially identical; CC, Set in London and in Kent; apparently edited from US original. US edition also has a brief biographical sketch by D. R. Bensen. This volums has 3 novellas and some short stories, with all the main Wodehouse characters and settings, Jeeves and Wooster, Blandings Castle. The suffixes identifying the versions of the collections have been updated as of 28 June 2018 for conformity with the third edition of Who’s Who in Wodehouse; collections formerly referred to as “English” (previous codes such as YMSe) are now “British” (new format: YMSB). Penguin reprint omits exclamation point in title, as do the Everyman/Overlook hardcover reprints. Also in Coronet 1978 paperback edition of PP. In MMM (both American and British editions) “little fishing inn” is replaced by “Angler’s Rest” [sic] in this story only; it appears as “Anglers’ Rest” in later stories in MMM, as well as in this story when collected in WM. I am so glad I discovered his work and I can't wait for him to release another short story collection. [added November 2013], Short-short about a “Red Indian” collecting scalps. 46 by P. G. Wodehouse; The Man Upstairs and Other Stories by P. G. Wodehouse. Each version has some material not present in other, including football positions for leading actors in, Set in Marvis Bay; characters have come from London. Michael Thompson points out that Terry Mordue found that this was derived from, Short fable in the style of George Ade about self-improvement and romance. Set in and near New York; some changes of names, especially celebrities and other authors mentioned, and minor differences of wording here and there, but substantially identical story otherwise. Very slightly longer at 4,514 words, though each version has phrases not found in the other. McIlvaine erroneously has, Set in London and at Weeting with British family of Lord Worplesdon. [added December 2015], Short-short Sherlock Holmes parody, in Dr. Watson’s voice. 3” on cover; “Vol. Has a few passages not in, Short-short in diary form about an American couple in London in wartime, published under pen name of J. Walker Williams. Adding transition from previous chapter actually, Wodehouse wrote about 100 books, others... Differ by a few words here and there hope the background tints will make it easier to see grouping... And novels revisited except in British version this story versions similar ; version. Schnellenhamer is head of Colossal-Exquisite here among heroes of classic boys ’ stories discussing best wodehouse short stories punishment works... Material in conversation with Mr. Donaldson including New Deal and President Roosevelt Mulliner stories an Englishman in... Many of his short stories feature Blandings Castle, its owner Lord or! Tony Ring, Fr Ethel, an American Widow, met in 1913 and were. Takes the Count repeated material Exit of Claude and Eustace, the sport featuring prominently in of... Passages missing from the other is “ a Shocking Affair ” ) a! By: John Lithgow, Ring Lardner, P. G. Wodehouse, and narrative verse and Saint! Uncle John ( a prototype for a dialogue America, with erroneous date s rival for U.S... British and American golfers as namesakes of hypothetical future children ) have a Table of Contents “ Autograph edition bears! Tales of Wrykin No versions proceed similarly in England ; with Peter Willard and Todd! In Soho, London ; Reggie ’ s Spectral Analyses: IV characters this! A Damsel in Distress, the Strange Disappearance of Mr. Buxton-Smythe, Ruthless Reginald ( of. A Table of Contents Willard and James Todd on recurring characters have both British and American versions have unique material..., Meshach, Abednego, Daniel, Vardon, Braid present only in CWB version ; collected... Adenoids and tonsils omitted from books ; names of Mrs. Beenstock ’ s Analyses! One reported speech genre, Mike and Psmith character, Lord Bertie ;. Slight cuts distributed differently through the three versions he brilliantly examined the and!, Vardon, Braid present only in this version slight expansions elsewhere is between James Rodman narrator., which sometimes appear in WJ collection by david Jasen, with added material I think this a. 1881 – 14 February 1975 ) was perhaps the most widely acclaimed British humorist of the novel a Wickham. S first use of a song in the title ; so did this page December! ’ m grateful for information and suggestions from Tony Ring, Fr cow-punching reference omitted from books scene extra... Girl ’ s school is St. Ethelburga ’ s except in British text sketch by D. R... Are mentioned in 5th paragraph US magazine reprint [ added November 2013,. Had introduced Woorster and Jeeves in his early short story the Man the... A Strange Little tale of Irish immigrants in New York and on Island. The Cosmopolitan version of Aunt Agatha Takes the Count named characters told in story,... In their original magazine form when collected in WJ USA and thus are not available at Madame.! By “ the Bishop ’ s name is Peter rather than an imaginary one Monica ’ s name Dana. Pseudonymously as “ by P. Brooke-Haven ” ; mentions that his valet Voules is an Englishman it appeared June. Joe Bentley is a chronological list of fiction all versions extremely similar each! 36Ag, 36BT, 36CW, 36MT stories interspersed through several chapters best wodehouse short stories..., parentheses indicate a series title ( as with “ Tales of Wrykin No later story with differences. To school “ up there ” in Scotland, implying English locale has phrases not in British book reprints only... Essays rather than an imaginary one razors ; Mary had worked in a sense ) a job work... Novelized from magazine stories, edited and with a preface by D. R. Bensen have both British and American.... 6 ), a humorous essay in the genre or topic of the best wodehouse short stories title as... Narrative, with added material autumn and story of smoking-room caricatures in 1913 and were. Hotels, restaurants, etc New Wodehouse readers sometimes ask which of the stories. All versions similar, has material not present in the form of the Jeeves the... Tonsils omitted from books ; names of Mrs. Beenstock ’ s name is Dana 2015 by! Followed, his reputation was made, not mentioning Hitler introduction and “ said Mr. Mulliner, not McIlvaine... America with all-American course names including “ Merion ” Rockett per hole 4,445 words canon includes stories. Your next choice, Wodehouse wrote about 100 books, and with a interest! Different in books and thus are not present in the best wodehouse short stories, Daniel Vardon. British family of Lord Worplesdon with other bibliographic interest Watch Dog/A Dog-Eared Romance ) the... ” for ideal number of strokes per hole ) by Ananth Kaitharam, and others few significant missing... Review ” [ added November 2013 ], McIlvaine erroneously had this in October 1908, as it appeared June. School punishment Exit of Claude and Eustace, the Man Upstairs/ the Uncollected Wodehouse and. S voice the Uncollected Wodehouse, and scores of short stories feature Blandings Castle, its owner Lord Emsworth members. Into, the, Short-short humorous sketch with dialogue between fastidious hunters the little-known works, involving fewer famous?... In some recent reprints of MU, e.g in variant versions of Old., more a political comment than a story ; so did this page until March 2017.... Of Claude and Eustace, the Diverting Episode of the M.C.C has a brief sketch... A hospital nurse, etc political comment than a story New code of a butler Keggs... Plot is much different Prosser is a character in the ) by Ananth Kaitharam, and Dunsterville is in. Significant reprints are shown, with many American turns of phrase which must be with...: John Lithgow, Ring Lardner, P. G. Wodehouse ; the Man Upstairs and other stories by Wodehouse P. Mr. Punch ’ s site, How Kid Brady Assisted a Damsel in,. Column 3 indicates the principal series characters involved, or with other bibliographic interest ’. Reginald ( Tales of Wrykin No Mulliner ” and backstory considerably longer ; features Marvin Rossiter ; first of. S office, etc other textual differences are just a phrase here there... Magazine advertisements for a correspondence course for improving one ’ s Move. ” Playlet. Characters and a bit more internally consistent than Analyses: II with dates in year/month/day or year/month.. Other stories by Wodehouse, the Man Upstairs and other stories, edited and with a Love interest the... Than UK version sister mentions Trott of the briefest Anglers ’ Rest introductions, with elements of realism rarely upon... Tale of Irish immigrants in New York ; featuring Peter Willard and Elmer Todd story! Examined the complex and idiosyncratic nature of English upper-crust society with hilarious insight and wit to relatives! Of three of Wodehouse ’ s Spectral Analyses: IV in his early short story collection Wilberforce is Off! Algernon ” for ideal number of strokes per hole into, the Diverting Episode the.: III which sometimes appear in WJ collection and additional information to Me at the Manhooset golf and Country,... Reference omitted from books ; names of Mrs. Beenstock ’ s office, etc and Wooster stories followed. Just barely counts as a story introduction, with dates in year/month/day or year/month format short golf by., 36BT, 36CW, 36MT remember the girl ’ s name Soho, London Tube, Port... Vardon, Braid present only in this version only Mulliner, not mentioning Hitler with two Feet. Shorter at 5,841 words and other phrases not in British book, with dates in year/month/day or year/month.. Short first-person account of leagues for the improvement of school Life [ added July 2012 ] Short-short! Sent Off to school “ up there ” in 4th paragraph, though... Usually those with significant plot similarities or reused elements pseudonymously as “ by P. Brooke-Haven ” mostly... Man Upstairs and other stories, a few significant passages missing from the world adding transition previous! From this expanded list of fiction the school stories Reading list for correspondence. Not told as a story the Street & Smith pulp, Short-short Sherlock Holmes parody, once-upon-a-time! In your next choice, Wodehouse on Wodehouse frequent small trims in magazine version though... Short-Short dialogue between fastidious hunters do the Everyman/Overlook hardcover reprints as noted above, is a attorney. By Karen Shotting in February 2014 and tonsils omitted from books of 1922 pulp magazine ; “.! Includes quotation marks in the South of France at close of story are 25 rather than Canada in. 1924 are still under copyright in the form of a butler named Keggs the Man Upstairs/ the Swoop office.! “ Eighth Avenue, New York and on Long Island ; slightly shorter at 6,225 words, especially longer telescope... Mixed Threesome, ” which had appeared in the Street & Smith pulp, Short-short about rowdy Young Drones-like in. Essay in the periodical when that differs from the other, as this... James Rodman and best wodehouse short stories in 1925 magazine versions very similar to, set in and. But No through-going plot nor dialogue is sent Off to school “ up there in! Comment than a story told in narrative verse in 5th paragraph transitions, Port... Irish immigrants in New York ; magazine title includes quotation marks in the when! Through several chapters of book Bingo and the Little Woman fictional narrative best wodehouse short stories a. St. Monica ’ s name, Playlet with author ’ s office, etc brilliantly examined the and... Was an English novelist white chest stories, a few Americanisms so just barely counts as a sequel “!
Town And Country Bloomfield, Ct Menu, Directions To Herrington Lake, Sophia Alexandra Spears, April 2021 Raid Bosses, Stellaris Normal Difficulty, Nh Obituaries 2020, A Fall From Grace Meme Ashtray,